ギリシア人が異民族の神を自分たちの神の名で呼び、対応づけた解釈。ヘロドトス『歴史』第2巻がエジプトの神々をゼウス(アメン)、ディオニューソス(オシリス)、アテーナー(ネイト)と呼び分けるのが代表例で、ラーの祭祀都市イウヌを「太陽の都」ヘリオポリスと呼んだのも同じ操作である。ローマ人が同じことをすればインテルプレタティオ・ロマーナとなる。対応づけは観察者の側の枠組みであって、両者が同じ神であったことを意味しない。
GLOSSARIUM · INTERPRETATIO GRAECA
インテルプレタティオ・グラエカ
この用語に言及する神格
27柱(知名度順)
PLATE
ギリシア神話
ヘルメース
Ἑρμῆς — 死神・冥界神
PLATE
ギリシア神話
アレース
Ἄρης — 軍神
PLATE
エジプト神話
イシス
Isis — 知恵の神
PLATE
エジプト神話
ラー
rꜥ — 創造神・主神
PLATE
エジプト神話
オシリス
wsjr — 死神・冥界神
PLATE
ギリシア神話
ヘーパイストス
Ἥφαιστος — 火神
PLATE
エジプト神話
アメン
jmn — 創造神・主神
PLATE
エジプト神話
プタハ
ptḥ — 創造神・主神
PLATE
ギリシア神話
レートー
Λητώ — 母性
PLATE
ギリシア神話
テューポーン
Τυφῶν — 嵐・風の神
PLATE
エジプト神話
コンス
ḫnsw — 月神
PLATE
エジプト神話
アヌケト
ꜥnqt — 水神・海神
PLATE
ペルシア神話
ミスラ
میترا — 太陽神
PLATE
エジプト神話
ミン
mnw — 豊穣神
PLATE
ローマ神話
フローラ
Flora — 豊穣神
PLATE
メソポタミア神話
アダド
𒀭𒅎 — 雷神
PLATE
メソポタミア神話
ジウスドラ
𒍣𒌓𒋤𒁺 — 洪水
PLATE
エジプト神話
ゲブ
gbb — 豊穣神
PLATE
ギリシア神話
イーオー
Ἰώ — 流浪
PLATE
ギリシア神話
メラムプース
Μελάμπους — 予言
PLATE
エジプト神話
モンチュ
mntw — 太陽神
PLATE
エジプト神話
サテト
sṯt — 水神・海神
PLATE
エジプト神話
セラピス
wsjr-ḥp — 死神・冥界神
PLATE
ギリシア神話
クローリス
Χλωρίς — 豊穣神
PLATE
ローマ神話
サラーキア
Salacia — 水神・海神
PLATE
フェニキア・カナン神話
メルカルト
Mīlqārt — 死神・冥界神
PLATE
エジプト神話
ヘルマヌビス
Ἑρμανοῦβις — 死神・冥界神
ギリシア神話
ヘルメース
Ἑρμῆς — 死神・冥界神
PLATE
ギリシア神話
アレース
Ἄρης — 軍神
PLATE
エジプト神話
イシス
Isis — 知恵の神
PLATE
エジプト神話
ラー
rꜥ — 創造神・主神
PLATE
ギリシア神話
ヘーパイストス
Ἥφαιστος — 火神
PLATE
エジプト神話
アメン
jmn — 創造神・主神
PLATE
エジプト神話
プタハ
ptḥ — 創造神・主神
PLATE
ギリシア神話
レートー
Λητώ — 母性
PLATE
ギリシア神話
テューポーン
Τυφῶν — 嵐・風の神
PLATE
エジプト神話
コンス
ḫnsw — 月神
PLATE
エジプト神話
アヌケト
ꜥnqt — 水神・海神
PLATE
ペルシア神話
ミスラ
میترا — 太陽神
PLATE
エジプト神話
ミン
mnw — 豊穣神
PLATE
ローマ神話
フローラ
Flora — 豊穣神
PLATE
メソポタミア神話
アダド
𒀭𒅎 — 雷神
PLATE
メソポタミア神話
ジウスドラ
𒍣𒌓𒋤𒁺 — 洪水
PLATE
エジプト神話
ゲブ
gbb — 豊穣神
PLATE
ギリシア神話
イーオー
Ἰώ — 流浪
PLATE
ギリシア神話
メラムプース
Μελάμπους — 予言
PLATE
エジプト神話
モンチュ
mntw — 太陽神
PLATE
エジプト神話
サテト
sṯt — 水神・海神
PLATE
エジプト神話
セラピス
wsjr-ḥp — 死神・冥界神
PLATE
ギリシア神話
クローリス
Χλωρίς — 豊穣神
PLATE
ローマ神話
サラーキア
Salacia — 水神・海神
PLATE
フェニキア・カナン神話
メルカルト
Mīlqārt — 死神・冥界神
PLATE
エジプト神話
ヘルマヌビス
Ἑρμανοῦβις — 死神・冥界神