ナーン・クワック

概要

ナーン・クワック（タイ語 นางกวัก）は、タイの民間伝承の菩薩、家庭の女神、あるいは霊である。幸運と繁栄をもたらし、商売に客を引き寄せると見なされる。神格というより民間伝承の存在だが、これを仏教の枠に組み込もうとする仏教の伝説がある。

赤いタイ様式の衣をまとい、タイの稲の女神メー・ポーソップの化身である。ヒンドゥーの女神ラクシュミーと似る。商店と商人のあいだに見られる。

図像と象徴

本サイトが掲げるのは、タイの寺院のナーン・クワック像である。

美しい女性として表され、しばしば赤いタイの衣をまとう。黄金の冠をかぶり、坐すか跪く姿勢をとる。右手は掌を下に向けて曲げ、客を手招きするタイの仕草で上げられている。左手は脇に置くか、膝のそばに黄金の詰まった袋を持つ。

現在のナーン・クワックの図像は、シャムの稲の女神メー・ポーソップと似ている。稲の女神が商売の女神に転じた経緯を、図像が示している。

手招きという仕草が、この女神を規定する。日本の招き猫と同じ機能——客を呼ぶ——を、女性の手が担う。

伝説

仏教の伝説では、ナーン・クワックは釈迦の時代のインドの商人の娘スパーワディーで、旅の途上で釈迦の説法を聞いて帰依し、その功徳によって家業が栄えたという。娘の像を商家が祀ることが、ナーン・クワック信仰の起源とされる。

この伝説は、民間の女神を仏教の枠に取り込むために作られたものとみられる。

関わる神格・伝承

メー・ポーソップ（稲の女神）の化身。ラクシュミーと機能を共有する。

タイの商店の祭壇には、ナーン・クワックの像とともに、プラ・プロムや仏像が置かれることが多い。

文化的足跡

ナーン・クワックの像は、タイの商店、市場、屋台の祭壇に広く置かれている。日本の招き猫と並んで、東アジア・東南アジアの商売繁盛の像として知られる。

なお仏教と中国の民間信仰は今日も信仰されている生きた宗教であり、本項の記述はその尊格の伝承と図像に関する学術的な整理である。