パンドーラー

概要

ギリシア神話において、パンドーラー（Pandora）は最初の人間の女であり、ゼウスの命によりヘーパイストスが造った。ヘーシオドスの語るところでは、各神格が固有の贈り物を与えて協力した。別名——大英博物館の白地キュリクスにその姿とともに刻まれる——はアネーシドーラー（「贈り物を送る女」）である。

パンドーラーの神話は一種の神義論であり、なぜ世界に悪があるのかという問いに答える。それによれば、パンドーラーは壺（ピトス。一般に「パンドーラーの箱」と呼ばれる）を開けて、人類のあらゆる災いを解き放った。

創造。 プロメーテウスが火を盗んだことへの報復として、ゼウスは人間に災いを与えることを決めた。ヘーパイストスが土と水から乙女を造り、アテーナーが機織りを教え、アプロディーテーが魅力を与え、ヘルメースが偽りの言葉と狡さを与えた。

すべての神が贈り物を与えたことから、パンドーラー（「すべての贈り物」）と名づけられた。

壺。パンドーラーはプロメーテウスの弟エピメーテウスに与えられた。プロメーテウスはゼウスからの贈り物を受けるなと弟に警告していたが、エピメーテウスは受け入れた。

パンドーラーが壺の蓋を開けると、労苦、病、老い、死——あらゆる災いが飛び出して世界に散った。慌てて蓋を閉じたとき、なかに残ったのはエルピス（希望）だけであった。

希望の解釈。 なぜ希望だけが壺のなかに残ったのかは、古代以来の難問である。希望が人に与えられなかったとする読み、希望が人のもとに保たれたとする読み、そして希望そのものが災いの一つであるとする読みがある。ヘーシオドスは説明していない。

本サイトが掲げるのは、ヨーゼフ・アーベル《プロメーテウス、メルクリウス、パンドーラー》である。

「箱」ではなく「壺」であるという点も重要である。ギリシア語のピトス（大きな貯蔵壺）を、16世紀のエラスムスがピュクシス（小箱）と誤訳したことから、「パンドーラーの箱」の表現が定着した。

女が災いをもたらすという構造は、旧約聖書のエヴァと比較されてきた。ただしパンドーラーは罰として造られた存在であり、その点で異なる。

夫はエピメーテウス、娘はピュッラー（デウカリオーンの妻）。

「パンドーラーの箱を開ける」は、災いの連鎖を招く行為を指す慣用句として、世界中で用いられる。