韓湘子
かんしょうし · 韓湘 · Han Xiangzi
唐の文豪韓愈の甥孫にあたる八仙の一人。牡丹の花びらに「雪は藍関を擁して馬進まず」の句を書いて叔父の左遷を予言し、実際に藍関の雪中で現れた。笛を吹く若者の姿で表される。
解説
概要
韓湘子(かん しょうし)は、中国の代表的な仙人である八仙の一人。名は湘、字は清夫といい、「子」は男子の尊称である。
唐代の文豪・韓愈の甥の韓老成の子であり、子供の頃から韓愈に養われていた。
伝承
韓愈の子弟たちが学問に励む一方、彼は酒ばかり呑みぶらぶらしている放蕩者だった。二十歳の頃、突然行方不明になったかと思うと、しばらくしてぼろを身につけて帰ってきた。
韓愈が学問をするようにすすめると、「私が学んでいることはあなたのものとは違います」と言い、草の花をすぐに咲かせることができると言った。
彼が盆に土を盛り牡丹を植えると、言ったとおりすぐに花が咲いた。よく見ると、花びらに「雲は秦嶺に横たわりて家いずくにかある。雪は藍関を擁して馬進まず」と書いてあった。意味を尋ねると、月日が経てばわかるという。
藍関の予言
その年(819年)、韓愈は憲宗が仏舎利を宮中に迎えようとしたことを諫める『論仏骨表』を上奏し、憲宗の怒りを買って潮州へ左遷された。
赴任の途上、藍関(藍田関)に至ったとき大雪に阻まれ、馬が進まなくなった。そこへ韓湘子が現れた。韓愈は牡丹の花びらの句がこの場面を指していたことを悟り、これを含む詩『左遷至藍関示姪孫湘』を詠んだ。
「雲は秦嶺に横たわりて家いずくにかある、雪は藍関を擁して馬進まず」——韓愈の詩として現存する名句である。
甥が叔父の未来を花に書いて予告するという構成である。
図像と象徴
本サイトが掲げるのは、韓湘子の図である。
笛が暗八仙であり、その持物である。笛を吹く若者の姿で表される。
関わる神格・伝承
八仙の一。韓愈の甥孫。呂洞賓に導かれて仙となったともいう。
文化的足跡
韓愈の詩『左遷至藍関示姪孫湘』は、中国の詩の名作として今日も広く読まれる。韓湘子の伝説は、この実在の詩から逆に構成されたとみられる。
なお道教は今日も信仰されている生きた宗教であり、本項の記述はその神格の伝承と図像に関する学術的な整理である。