ピロメーラー

概要

ピロメーラー（Φιλομήλα / Philomela）は、アテーナイ王パンディーオーンの娘で、姉プロクネーの夫であるトラーキア王テーレウスに犯され、舌を切られた女性である。語ることを奪われた彼女は、受けた仕打ちを布に織り込んで姉に知らせ、姉妹はテーレウスの子イテュスを殺して父親に食べさせるという報復を遂げた。三人はみな鳥に変えられた。

神話・物語

プロクネーはテーレウスに嫁いで五年ののち、妹に会いたいと夫に頼んだ。アテーナイに迎えに来たテーレウスはピロメーラーに心を奪われ、トラーキアへ戻る途中、森の小屋で彼女を犯した。ピロメーラーが人々に訴えると言うと、テーレウスは彼女の舌を切り、小屋に閉じ込めたまま、妻には妹は死んだと告げた。

一年ののち、ピロメーラーは機に向かい、白い地に紫の糸で自分に起きたことを織り上げて、侍女に託して姉に届けさせた。ディオニューソスの祭の夜、プロクネーは狂乱する女たちに紛れて小屋へ行き、妹を連れ出した。

姉妹は幼いイテュスを殺し、その肉を料理してテーレウスに供した。食べ終えた王が子を呼ぶと、ピロメーラーがイテュスの首を投げつけた。剣を抜いて追う王から逃れる姉妹は鳥に姿を変え、テーレウスもまた冠羽のある鳥になった。

鳥の割り当ては伝承によって入れ替わる。ギリシアの古い伝えでは、子を悼んで鳴き続ける夜鶯がプロクネー、舌のない燕がピロメーラーであった。ラテン語の詩人たちは、名の響き（「歌を愛する者」と解された）に引かれてピロメーラーを夜鶯とし、この形が後世に広まった。筋を最も詳しく伝えるのはオウィディウス『変身物語』第6巻である。

図像と象徴

本サイトの主画像は、アイトーリアのテルモスにあったアポローン神殿の彩色テラコッタのメトープ（前7世紀後半、アテネ国立考古学博物館蔵）である。二人の女が並ぶ図柄で、プロクネーとピロメーラーを表すと解されている。この物語を表したと考えられる作例のなかで最も古いものの一つである。

織物によって声を取り戻すという筋は、近世以降の絵画よりも文学で好まれ、奪われた声の証言という主題の原型とみなされてきた。

系譜と関係

父はアテーナイ王パンディーオーン（1世）、母はゼウクシッペー。姉はプロクネー。義兄テーレウス、甥イテュス。

文化的足跡

「ピロメル」は英詩で夜鶯を指す雅語となった。シェイクスピア『タイタス・アンドロニカス』は、舌と両手を奪われるラヴィニアの受難をこの物語に重ね、T・S・エリオット『荒地』は変身したピロメルの声を引いている。